Kennwort

Password

Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein, um Ihren geheimen Schlüssel anzuzeigen.

Please enter your password to show your secret key.

Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein, um diese Transaktion zu bestätigen.

Please enter your password to confirm this transaction.

Kennwort ungültig. Versuchen Sie es erneut.

This password is incorrect, please try again.

Kennwort bestätigen

Confirming password

Senden

Submit

Schließen

Close

Netzwerkeinstellungen

Network settings

Maximale Netzwerkgebühr

Maximum network fee

Ändern

edit

Speichern

Save

abbrechen

cancel

Server-Einstellungen

Server settings

WebSocket-Hostname

WebSocket host name

Portnummer

Port number

Socket IP oder Hostname sind falsch.

Socket ip or hostname is invalid.

Die Portnummer ist falsch.

Port number is invalid.

Sicher

Secure

Löschen

Delete

Unsicher

Not Secure

Neuen Server hinzufügen

Add new server

Sie müssen online sein um dieses Fenster zu sehen

You have to be online to see this screen

Verfügbar

Available

"Vorhandener Betrag"

"Available amount"

"Vollständiger XRP Betrag in deinem Konto minus den Reservebetrag"

"Total amount of XRP in your account minus the reserve amount."

Rücklage

Reserve

"Reservebetrag"

"Reserve amount"

"Mindest-XRP-Betrag notwendig, um deinem Konto zu finanzieren. Du kannst diesen Reservebetrag nicht ausgeben."

"Minimum amount of XRP required to fund your account. You cannot spend the reserve."

Unbestätigt

Unverified

Kontakt

Contact

Ripple Adresse

Ripple address

Kontakt hinzufügen

Add contact

Bitte geben Sie einen Kontakt ein.

Please enter a contact.

Dieser Kontakt ist bereits vorhanden.

This contact already exists.

Bitte trage eine Ripple-Adresse ein.

Please enter a Ripple address.

Du hast schon einen Kontakt mit der selben Ripple-Addresse und/oder mit dem selben Zielkennzeichen.

You already have a contact with the same Ripple address and/or the same Destination tag.

Die Ripple-Adresse ist ungültig.

Not a valid Ripple address.

Zielmarker

Destination tag

"Leer lassen wenn nicht zutreffend"

"Leave blank if not applicable"

Ungültiger Zielmarker

Invalid destination tag

Sie haben bereits einen Kontakt mit demselben Namen.

You already have a contact with the same name.

Sie haben diese Adresse bereits.

You already have this address.

Keine gültige Adresse.

Not a valid address.

Ungültiger Zielmarker.

Invalid destination tag.

Sie haben noch keine Kontakte. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Kontakt hinzufügen' in der oberen rechten Ecke, um einen neuen Kontakt hinzuzufügen.

You don't have any contacts yet. Click on 'Add contact' button in the top right corner to add a new contact.

Empfangen

Receive

Bitte geben Sie einen Betrag ein.

Please enter an amount.

Kein gültiger Betrag.

Not a valid amount.

Bitte geben Sie einen Betrag größer als Null ein.

Please enter an amount greater than zero.

Berechnung läuft...

Calculating...